❄️ You’re Invited! Winter Solstice Celebration ❄️
The SFSD Office of Indian Education is excited to host the 8th Annual Winter Solstice Event December 12th at 5:30 PM in the Axtell Park School Gym.
This special evening is a celebration of culture, community, and the winter season — and all families are welcome to join us! 🌙✨
We hope to see you there!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡Estás invitado! Celebración del Solsticio de Invierno
La Oficina de Educación Indígena del SFSD se complace en presentar el 8.º Evento Anual del Solsticio de Invierno el 12 de diciembre a las 17:30 h en el Gimnasio de la Escuela Axtell Park.
Esta noche especial es una celebración de la cultura, la comunidad y la temporada invernal, ¡y todas las familias son bienvenidas! 🌙✨
¡Esperamos verte allí!
Our students had a surprise guest greeting them Friday morning as they arrived at school!
Nuestros alumnos se llevaron una sorpresa el viernes por la mañana al llegar al colegio, ¡ya que les esperaba un invitado inesperado!
❄️ Winter Weather Reminder! ❄️
Parents and families, as the temperatures continue to drop, please help make sure our students are coming to school dressed for cold-weather recess.
Coats, hats, gloves, boots, and warm layers help keep everyone safe and comfortable so they can enjoy their time outside. We head outdoors as long as conditions allow, so proper winter gear is a must!
Thank you for keeping our kids warm and ready for fun! 💙🧣🧤
---------------------------------------------------------------------------------
❄️ ¡Recordatorio sobre el clima invernal! ❄️
Padres y familias, a medida que las temperaturas continúan bajando, por favor asegúrense de que nuestros estudiantes vengan a la escuela vestidos adecuadamente para el recreo en clima frío.
Los abrigos, gorros, guantes, botas y capas cálidas ayudan a mantener a todos seguros y cómodos para que puedan disfrutar su tiempo afuera. Salimos al recreo siempre que las condiciones lo permiten, ¡así que la ropa de invierno es imprescindible!
¡Gracias por mantener a nuestros niños abrigados y listos para divertirse! 💙🧣🧤
🌙 Helping Our Students Thrive: The Power of Good Sleep! 😴💤
Did you know that healthy sleep habits are one of the biggest contributors overall health as well as success in school?
When students get the rest their growing minds and bodies need, they’re better able to focus, regulate emotions, problem-solve, and stay energized throughout the day. ✨
--------------------------------------------------------
🌙 Ayudando a nuestros estudiantes a prosperar: ¡El poder de dormir bien! 😴💤
¿Sabías que unos hábitos de sueño saludables son uno de los factores que más contribuyen a la salud general y al éxito académico?
Cuando los estudiantes descansan lo suficiente, sus mentes y cuerpos en desarrollo necesitan concentrarse mejor, regular sus emociones, resolver problemas y mantener la energía durante todo el día. ✨
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🛼✨ Hayward Skate City Night – November 25! ✨🛼
Grab your skates and bring the whole family out for a fun night at Skate City on November 25!
🌟 This month’s theme is GLOW!
Bring your favorite glow gear, or grab a glow stick for just $1 at Skate City. They will be lighting up the rink for a special blackout skate! 🔦✨
📅 Tuesday, November 25
📍 Skate City
⏰ 6:00-8:00pm
Let’s skate and glow! 🎉🛼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🛼✨ ¡Noche de patinaje en Hayward Skate City – 25 de noviembre! ✨🛼
¡Saca tus patines y trae a toda la familia para una noche de diversión en Skate City el 25 de noviembre!
🌟 ¡El tema de este mes es BRILLO!
Trae tu ropa fluorescente favorita o compra una barrita luminosa por solo **$1** en Skate City. ¡Iluminarán la pista para una noche de patinaje a oscuras! 🔦✨
📅 Martes, 25 de noviembre
📍 Skate City
⏰ 6:00-8:00 p. m.
¡A patinar y brillar! 🎉🛼
Únete a nosotros el próximo lunes para el desayuno! 🥯
What’s your favorite book? Drop it in the comments below! 👇📖✨
#HaywardReads #LoveOfBooks #TeacherLife #ReadersAreLeaders
📚❤️ El viernes, los profesores de Hayward demostraron su amor por la lectura luciendo camisetas con las portadas de sus libros favoritos. Desde clásicos hasta nuevas aventuras, nuestro personal compartió con orgullo los libros que los han inspirado, ¡y esperamos que también hayan despertado el entusiasmo por la lectura en nuestros estudiantes!
¿Cuál es tu libro favorito? ¡Compártelo en los comentarios! 👇📖✨
#HaywardReads #AmorPorLosLibros #VidaDeProfesor #LosLectoresSonLíderes
That’s 42 days of showing up every day — on time, ready to learn, and giving their best. 🌟
Your dedication and commitment to learning make you true role models. We’re so proud of your hard work and consistency! 💪📚✨
Keep up the amazing effort — we can’t wait to see who joins the list next quarter! 🙌
#PerfectAttendance #EveryDayCounts #HaywardProud #StudentSuccess
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🎉👏 ¡Un fuerte aplauso para nuestros estudiantes con asistencia perfecta durante el primer trimestre! 👏🎉
Eso significa 42 días asistiendo a clase todos los días, puntuales, listos para aprender y dando lo mejor de sí mismos. 🌟
Su dedicación y compromiso con el aprendizaje los convierten en verdaderos ejemplos a seguir. ¡Estamos muy orgullosos de su esfuerzo y constancia! 💪📚✨
Sigan con este excelente trabajo. ¡Estamos deseando ver quién se une a la lista el próximo trimestre! 🙌
#AsistenciaPerfecta #CadaDíaCuenta #HaywardOrgulloso #ÉxitoEstudiantil
The matinee performance will be at 9:00am in the gymnasium with the evening performance at 6:00pm.
*5th grade students: please be at Hayward at 5:45pm
🎵 ¡Acompáñenos el jueves para el programa de música vocal de 5º grado! 🎵
La función de la mañana será a las 9:00 a. m. en el gimnasio y la función de la tarde será a las 6:00 p. m.
*Alumnos de 5º grado: por favor, lleguen a Hayward a las 5:45 p. m.
See their information below and follow them on Facebook @FeedingSD for weather updates.
www.feedingsouthdakota.org
Sabemos que a veces las cosas se complican un poco en casa y que poner comida en la mesa no siempre es fácil. ❤️ Si su familia necesita un poco de ayuda en este momento, existen recursos alimentarios locales listos para brindar apoyo, incluyendo el mismo programa que proporciona alimentos a nuestros estudiantes para los fines de semana. Todos necesitamos apoyo de vez en cuando, y este programa está aquí para ayudar. 🥕
Consulte su información a continuación y sígalos en Facebook @FeedingSD para obtener actualizaciones sobre el clima.
www.feedingsouthdakota.org
¡Felicidades a nuestros Halcones del Mes de octubre! 🎉
La escuela preparatoria Jefferson organizará un evento de "Trail or Treat" para todos los niños el jueves 30 de octubre de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. en el estacionamiento de la escuela. ¡Los estudiantes decorarán sus autos y repartirá dulces! ¡Todos son bienvenidos!
With the warm weather we've been enjoying the past couple of weeks, it is hard to imagine that cold weather is just around the corner.
If your child needs a coat for the winter weather, mark your calendar for Saturday, October 11th for the Kidz-N-Coats event being held at the Falls Park Farmer's Market Plaza.
Con el clima cálido que hemos disfrutado estas últimas semanas, es difícil imaginar que el frío esté a la vuelta de la esquina.
Si su hijo necesita un abrigo para el invierno, apunte en su calendario el sábado 11 de octubre para el evento Kidz-N-Coats que se celebrará en la Plaza del Mercado Agrícola de Falls Park.
Fourth grade is working on measuring heights. They measured their own heights and a class of first grader heights then they took their data, sorted it, then graph their data to share.
Our first graders were so excited to help the 4th graders with their math!
La semana pasada, cuarto y primer grado trabajaron juntos en una unidad de Medición y Datos.
Cuarto grado está trabajando en la medición de alturas. Midieron sus propias alturas y las de un grupo de alumnos de primer grado. Luego, tomaron sus datos, los ordenaron y los graficaron para compartirlos.
¡Nuestros alumnos de primer grado estaban muy emocionados de ayudar a los de cuarto grado con sus matemáticas!
¡Felicitaciones a nuestros Halcones del Mes de Septiembre!
The Lunch Box lunch truck will be at Hayward School in the front parking lot on Friday Sept. 26th from 10:30 to 1:15 for anyone who would like to treat themselves to a great lunch! Check them out on Facebook at
https://www.facebook.com/thelunchboxsufu/
El camión de almuerzos Lunch Box estará en el estacionamiento delantero de la escuela Hayward el viernes 26 de septiembre de 10:30 a 1:15 para quienes quieran disfrutar de un delicioso almuerzo.
Síganlos en Facebook: https://www.facebook.com/thelunchboxsufu/
The Community Learning Centers (CLC) provides the following care during the school year:
Before School Care - at (8) elementary locations
After School Care - at all elementary locations, except for Horace Mann
Extended Care Days - On most No School days, the CLC offers care from 6:30am-6:00pm at (10) elementary locations
Students do NOT have to be enrolled into the before and after school to participate in Extended Care Days. However, they must pre-enroll into the CLC to be able to register for these days.
Los Centros Comunitarios de Aprendizaje (CLC) ofrecen los siguientes servicios de cuidado durante el año escolar:
Cuidado antes del horario escolar: en (8) escuelas primarias
Cuidado después del horario escolar: en todas las escuelas primarias, excepto Horace Mann
Días de Cuidado Extendido: En la mayoría de los días sin clases, el CLC ofrece cuidado de 6:30 a. m. a 6:00 p. m. en (10) escuelas primarias
Los estudiantes NO tienen que estar inscritos en el programa de cuidado antes y después del horario escolar para participar en los Días de Cuidado Extendido. Sin embargo, deben preinscribirse en el CLC para poder inscribirse en estos días.
